Pascal F.
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 23 Juin 2010
Messages: 6
Localisation: Lille
|
 Posté le: Lun 5 Juil - 17:08 Sujet du message: Localités citées dans les chartes |
 |
|
Ad Crucem superfluvio Arnapa (795,801, 804,816/17,817,818) est Croix-en-Ternois
Ad Os Amnis (796), qui signifie "à l'embouchure du fleuve"
Ailo (ca. 966) est Eleu-dit-Leauwette
Aituron (900) est Etrun
Alberge (ca. 966) est Aubers
Aldgrapeshem (845), dans le pagus Sutrachi est Graincourt
Alfgodinghove ou Alfgatinghove (796, 799) est Helvelinghem
Alhfridushuson (793) est Wierre-Effroy (anciennement Heimfridswilder)
Almeri (900) ou Flevum
Amuthon (900) indique l'embouchure d'une rivière
Andassale "en Batua" (855) est Audreselles
Andleda à Humerki en Batua (855) est Antin, hameau de Valhuon
Archi in Felua (855) est Arques
Arlo (820), dans le pagus Treant, est Arleux
Arnapa ou Arnapi (793,795,804, 8 16), une rivière, qui est Arnefa que le Géographe de Ravenne situe dans le pays des Francs, est la Ternoise
Aspanmora en Batua (855) est Espagnies, fief situé à Béthune
Bacheim (798), situé le long du Melenbach, est Bachy
Baningi (ca. 966) est Bonningues-les-Ardres ou Bonningues-les-Calais, mais probablement aussi Bainghen
Batua est le Béthunois
Berilsi (793) est Berles-sur-Bois ou Berles-Mouchel
Berugtanscot ou Bernatanscot (805) est Bertincourt
Bidningaham ou Bidningahusum (793, 796,805,806), est le même lieu que dans les actes de St. Bertin de 843 (Bodningahem) est Boisdinghem
Bilici (799) est Bilques
Billarbeci (834) est Belbet dans la commune de Henneveux (anciennement Bellebet, Borebet, Belbeck)
Binkhorst (ca. 966) est Baincthun
Blidgeringmad (796) est Blingel ou Blangermont-Blangerval
Bochursti (806) est Bouquehault, Nortbécourt ou Westbécourt
Boretra (820) est Bouret-sur-Canche
Bortergo (834), est le Nortergo
Braclog (801) est Brouxolles, hameau de Moringhem ou Broxeele
Brakkinghem (ca. 966) est Bracquincourt
Brimmum (794) est Brimeux
Bunnengao (812), ou se situe Melenhem est Bonningues-les-Ardres
Burlo en Felua (855) est Bourlon
Burgbeki (801), "situé de l'autre côté de Widubergi" est Mont, Est-Mont et Ouest-Mont sous Eperlecques
Buxingi en Batua (855) est Buissy
Castorp (834) en Bortergo (Nortergo) est Questrecques (anciennement Castreca)
Colonia (798) est Coulogne
Colvidum en Batua (855) est Colwède, hameau de Rodelinghem
Crastlingi en Batua (855) est Questelingues
Crucifo (ca.966) est Croisilles
Dabbonlo en Felua (855) est Thubeauville, hameau de Parenty
Daginghem (ca. 966) est Dainville
Darloe (ca. 966) est Terlincthun
Diapanbeci
proche de Werethina (799, 800, 80 l), décrit comme "deux pentes qui
gravissent le mont" dont la partie orientale n'avait pas de nom et
l'autre s'appelait Widuberg, est un toponyme qui ne s'est apparemment
pas conservé
Deddingwerbe en Batua (855) est Tatinghem
Dreginni (834), où se trouve Werina est Dringhem
Einingi en Batua (855) est Inghem
Elti en Batua (855) est Elnes
Elviteri (ca. 906) est Helfaut
Enadsea (793), près de Berilsi, est Ennetières-en-Weppes
Englandi (801) est Ingeland
Ewic en Batua (855) est Evin-Malmaison
Fahsi (ca. 966) est Fasque
Farnthrapa (837), une rivière, est la Varenne, également appelée Arques
Felua, Felum ou Velum, (801, 845, 855, ca. 966), pagus proche du Flevum ou Almere.
Fehtu (900), auparavant écrit Fetha, est un autre nom pour Huitta ou Witta et désigne l'Albis (l'Aa)
Fislaca, Fisclacu of Fislacu (796,799,8 19, 838) est probablement une erreur de graphie pour Nifterlaca.
Flaveresheim (799/800) est Floringhem ou Floringuezelle, hameau d'Audinghen
Fletar/rothe (ca. 966) est l'assimilation du nom de deux localités
Flethar est Flers. Rothe est le même mot que Rothhem (Roeulx ou Roeux).
Flethetti (855) est Fléchin
Frisia en Batua (855), une vingtain de lieux en Battua portent les racines Fris-, Frisi- of Fresne.
Genesvurdhi en Batua (855) est Gennes-Ivergny
Getvurdh "en Batua" (855) est Gazeverd (ancien hameau à proximité de Wissant)
Gilibecchi (817), rivière qui arrose Hrodbertingase, doit être lu "Gisnibecchi" et désigne une rivière proche de Guines
Gisfridinghovum (841), signifie : maison ou ferme de Godfried le Normand, ce qui donne une idée de sa localisation
Hamulande est Hamblain-les-Prés
Hari (ca. 966) est Ergni.
Hasbo (ca. 966) est Habarcq
Hasloe (ca. 966) est Halloy.
Haslum en Batua (855) est Halloy.
Hasungen (799) ou Hasongen (ca. 966) est Hazuingue, à proximité de Réty.
Heddingrip en Batua (855) est Vieil-Hesdin.
Heissi (796, 800) est Yeuse ou West-Yeuse.
Helmissi (804) peut être Hermies mais plus probablement Helesmes.
Heltion (ca.966) est Heuchin.
Hem en Batua (855), est Ham-en-Artois, Hem ou Hem-Lenglet
Heri (ca. 966) est Erin.
Hernascet (830) est Le Héricat,hameau sous Bonningues-les-Ardres.
Herthingi (ca. 966) est Hersin-Coupigny.
Hesepa ou Hesepe (809/827,841) où se situe Mulenegia (Mouchy-Cayeux),est une ancienne graphie pour Arnepa et correspond à la Ternoise
Hesingi (834) est Isques anciennement Isezza, Iseca et autres formes
Hestratescethe (807) citée avecWitti (Witternesse) est Estrée-Blanche
Hinlesum en Batua (855) est Inxelles, hameau de Quelmes
Hisla ou Isla (796) une rivière est la Lys. Parfois, on parle de "Pagus Hisloi" (794,796,799)
Hlegilo (Legilo) en Batua (855) est Helfaut
Holtheim (801), dans le pagus Nivanheim, est Olhain
Hornlo en Felua (855) est identique à Huleri. Il peut s'agîr de Warlus ou Barly.
Hotseri "en Felua" (855) est Houchin
Hrara "en Flethetti" (855) est Laires.
Huleri (796) est Houleron
Humerki en Batua (855) est Valhuon (anciennement Urbs Hugonis).
Hustanne ou Hustene (802) est Houdain.
Huvil (793) est Houvin-Houvigneul ou Houvelin
Imiswalde en Batua (855) est Bois-de-Misel situé sous Locon.
Irminlo en Felua (855) est Hamelincourt.
Kempingwerva (845),sans le pagus Sutrachi (Sudergo) est Campigneulles- les-Grands ou Campigneulles-les-Petites.
Kinhem "in villa Obbinghem in de Batua" (855) est Quennehem (ancien hameau de Calonne-Ricouart)
Lamesloe (ca.966) est Lamezecq hameau sous Bellebrune.
Langlo en Felua (855) est Lallaing.
Hlara en Felua (855) est Leers ou Lières.
Legurlo en Felua (855) est Esquirre ou Ecuirres
Linterwic en Batua (855) est Linzeux.
Liudinchuson (800) à proximité de la rivière Stibirne est Lieussent
Loningheri (ca. 966) est Longuenesse
Lopanheldi ou Hlopanhaldi (796, 834) est Houpevent, Louvignies-Bavay ou Louvignies-Quesnoy.
Lotde est Louches (en flamand Lotesse).
Manari (ca.966) est Manihen ou Mannay, hameau sous Outreau, ou Maninghen
Manheri (796,799) est Manin
Melenhem (812), dans le Bunnengao, désigne un moulin à eau sur le Hem
Menethinna (809/27 ,8 1 l, 836, 843) est Menneville, ou Mentque
Midningi en Batua (855) est Moyenneville.
Mikelunhorst (ca.966) est Milembert ou Milembourg sous Outreau
Milenbach ou Melenbach (798), "dans la partie occidentale du Renus" est le Meulestroom, cours endigué du Hem
Mimigernaford (820),dans Sudergo, est Mingoval
Mimthum (798), "en Saxonia, où nous reçûmes l'hospitalité à l'époque", est Menty.
Monicesloc en Batua (855) est Monnecove ou Monneville.
Mulenegia (809/27) est Mouchy-Cayeux.
Multeri (ca.966) est Moulle ou Muloterie, hameau de Wierre-Effroy
Nedervurdhi en Batua (855) est La Héronnerie anciennement appelée Nederhove sous la commune de Bazinghen.
Nifterlaca est Eperlecques.
Niutlo en Felua (855) est Noulette.
Nivanheim ou Nivenem (801, 816/17 , 817) que la rivière Arnapa où se situent Weldi et Hrodbertinga
Hnodi (855) est Noeux-lès-Auxi, ou Noeux-les-Mines
Nordmora en Batua (855) est Norrent-Fontes.
Nordhornon (ca. 966) est Northout sous Nielles-les-Ardres.
Nortthueanti ou Northuianti (796,799), qualifié de pagus, était une partie de la Frise
Nosolo (ca. 966) est Noyelles-sous-Lens.
Obbinghem en Batua (855) est Oblinghem.
Ocanni ou Okinne (796,799) est Saint-Léonard anciennement appelé Hokinghem, Ocingahem of Hokingahem
Odigmore en Batua (855) est Audinghen.
Orelo en Felua (855) est Arleux-en-Gohelle.
Ostergo ou Ostrachia est l'Ostrevent (en flamand Oosterbant, "-go" est synonyme de "-bant")
Ottarloun (855) est Ourton
Perribeci (820, 837), dans le pagus Boretra est Pierremont
Pithem en Felua (855) est Pihem ou Pihen
Pordrebeci (837) est la Borre Becque à proximité d'Hazebrouck
Puthem en Felua (855) est Puisieux
Quarsingseli (805) est Questelingues
Hrenheri (796), Hrenhem ou Hreni (855), est Rainsart, Ransart ou Riencourt-lès-Cagnicourt
Rentilo "en Felua" (855) est Renty.
Riatnon (ca.966) est Ruitz
Riltorpe (ca. 966) est Rely.
Rimbrahti (855) est Rimbovaleuil.
Rineshem "en Batua" (855) est Riencourt-lès-Gagnicourt.
Ripuariorum, Rigoariorum ou Riporum (818, 819, 820,827,833, 834, 841,845,846,947), pagus et "ducatus" correspond à Ribecourt-la-Tour
Hrodbertinge hova (793, 795, 817 ,8 I 8) is Rébertingues
Rohthem (ca. 966) est Rotembert sous Saint-Martin
Ruricgo, Ruriggo ou Rurucgao
(819, 820, 836, 843, 844) signifie "le canton de Roric", reçu en
fief par l'empereur et longtemps occupé par les normands se situe
dans les parages d'Andres
Ruscethe (798/99) en Batua (855) est Rusteghem sous Louches
Sala, une rivière, est la Selle
Salahem (801), où se situe Widapa est Escalles
Saxonia est le territoire situé derrière le Litus Saxonicum (la Côte d'Opale)
Sceddanvurthe en Westrachia en Batua (855) est Ecquedecques
Scirenbeke (798/99) est la Scyrendale, rivière passant par Burbure et Hurionville
Seaewald (799) désigne une bois sous Eperlecques
Sedlingi en Batua (855) est Selles
Seltnon en Batua (855) est Zeltun hameau sous Polincove
Silec "en Batua" (855) est Selles
Sithroth (793,795) est St. Tricat
Spilmeri (lijst 900) est Espellèques ancienne commune de Guines.
Steinwida (799/800) est Estiembecques
Stibirne (800), la rivière où se situe Liudichuson (Lieussent) est une mauvaise graphie pour Tribirne
Stuteslo (ca. 966) est Estourmel
Suecsnon (lijst 900) "où St. Ludger est né" est Zouafques
Suifterbant (794,796)est une mauvaise graphie pour Nifterlaca, Eperlecques
Sutrachi (845) est le Sudergo
Tafalbergon (900) (doit être lu Ta (te) Falbergon) est Fauquembergues
Taxandria voir Westrachia.
Telgud (806) peut être Thélus mais plus probablement Thélu
Thornspic (796, 805) est Tournepuits, hameau de Guines.
Threant (820), pague où se situe Arlo (Arleux) est Trélon
Thrinon (ca. 966) est Tringhem sous Hersin-Coupigny
Thuleri (ca. 966) estt Douriez
Tiuli (855) est Tilloy-lès-Hermaville ou Tilloy-lès-Mofflaines.
Thri in Felua (855) est Trith-St.-Léger.
Tottonthorra (838) situéà proximité de Fislaca, Eperlecques
Thrustlingi en Batua (855) est Tourlincthun, hameau de Wirwignies
Tueglo (ca. 966) est Thieuloye.
Upgoa (lijst 900) est Upen d'Amont, hameau de Delattes
Urthunsula en Felua (855) est Orsinval
Utermeri (lijst 900) aussi écrit Weromeri, partie de l'Almere à proximité d'Eperlecques.
Uuluth (ca. 966) est Hulluch.
Varuthi (900) est Warincthun, hameau d'Audinghen.
Vunnilo en Felua (855) est Violaines
Wardlo en Felua (855) est Warlaing.
Weldi (817) est Velzy hameau de Tournehem.
Welloe (846) est Wailly-Beaucamp ou Wailly.
Werethina, Werthina, Weridina, Werithinna ou Wyrdina (799, 811,818, 819, 820,827,833,834, 836, 837, 838, 841, 843, 844,845,846,847, 848) est Fréthun
Werinna (834) situé à proximité de Draginni est Wéringhem
Werinon (lijst 900) est identique à Werethe (Fréthun)
Westarburon (845) est Westrehem.
Westrachia région situé à l'ouest d'Arras
Widapa (801)à proximité de Salahem est Wadenthun sous Saint-Inglevert
Widuberg (799, 801) situé à Fislacu face à Burgbeki, désigne un lieu-dit sous Eperlecques dont le nom ne s'est pas conservé.
Widugises hova (793) dont le nom se rapporte à Widukind, chef des saxons, est Widehem
Wirem en Batua (855) est Wierre-au-Bois
Witerowald (848) est Witternesse
Withorpe (799,802), à proximité de Ahlfridushuson (Wierre-Effroy) est Witrethun
Wita ou Witi (834, 83ó, 841,844) est Wittes.
Withmundi (794,796,799, 800, 804) est Wissant,
sur le bouches du Rhenus, dont les autres formes sont Withmotinga,
Wigmodia, Witmodi, Witla, Witlam, Witland, Wissant (: wit zand).
Note: 1 Évaluer: Plus - Moins |
|
FAQ
Rechercher
Membres
Groupes
S’enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
